?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Печатное слово.

Оно такое.. Ему верить надо)))



Каждый раз смешно.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
grossfater_m
Apr. 12th, 2018 04:23 pm (UTC)
(пряча в бороде улыбку)
Жан-Ноэль Марэ в отечественном переводе.
grebenschikova
Apr. 12th, 2018 04:25 pm (UTC)
Re:
Вспомнился Дитмар Поль с его : "как они могли так перевести мои книги?! (с) ))
grossfater_m
Apr. 12th, 2018 04:49 pm (UTC)
(вздохнув)
Ну дык издательство АСТ по политике подбора переводчиков хорошо было известно. Сплошняком девочки с филфака...
grebenschikova
Apr. 12th, 2018 04:54 pm (UTC)
Re: (вздохнув)
Творческий подход у них.
livejournal
Apr. 12th, 2018 05:36 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
pritkiy_kaban
Apr. 12th, 2018 05:55 pm (UTC)
Надеюсь, не обойдены вниманием и работы немецкого мастера Ростфрея Золингена.
grebenschikova
Apr. 12th, 2018 06:54 pm (UTC)
Отдельная глава, все дела.
(Anonymous)
Apr. 13th, 2018 01:12 am (UTC)
Гаррота! Это прелестно :)
grebenschikova
Apr. 13th, 2018 06:26 am (UTC)
:))
new_vodokachkin
Apr. 13th, 2018 06:42 am (UTC)
Еще в одной из книг бородатых лет фигурировал "боевой нож работы Сога". Крутой парень этот Сог!:)
grebenschikova
Apr. 13th, 2018 06:57 am (UTC)
Оппа! А этого я упустила..
new_vodokachkin
Apr. 13th, 2018 07:01 am (UTC)
В копилку курьезов!

Китайцы тот же SOG шикарно переосмыслили. Довелось однажды на развале видеть чОрный мегатактический фолдер с гордым лого "ZOG". Тот самый, который не дремлет:)
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

grebenschikova
Nataliya Grebenschikova
Website

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono